1
00:01:35,700 --> 00:01:39,980
[Slöja av skuggor]

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,980
[Avsnitt 27]

3
00:01:55,060 --> 00:01:55,930
Ji.

4
00:02:16,040 --> 00:02:16,810
Ji.

5
00:02:18,520 --> 00:02:19,690
Jag kan se nu.

6
00:02:20,240 --> 00:02:21,090
Jag kan se nu.

7
00:02:26,240 --> 00:02:26,970
Ji.

8
00:02:30,190 --> 00:02:31,020
Ji.

9
00:02:35,000 --> 00:02:36,090
Ji.

10
00:02:45,000 --> 00:02:45,770
Ji Ling.

11
00:02:47,280 --> 00:02:47,970
Ji Ling.

12
00:03:00,680 --> 00:03:01,420
Changsheng.

13
00:03:02,190 --> 00:03:03,460
Har du sett Ji Ling?

14
00:03:33,460 --> 00:03:34,140
[Ta med hälsa...]

15
00:03:34,140 --> 00:03:37,780
[Samla universums essens för att skydda all magisk skada.]

16
00:03:42,750 --> 00:03:43,900
En drakvåg

17
00:03:45,960 --> 00:03:47,250
förvisar alla förbannelser

18
00:03:49,280 --> 00:03:50,740
och olyckor...

19
00:03:51,560 --> 00:03:52,810
skyddar anden,

20
00:03:53,120 --> 00:03:54,370
och återställer liv från döden.

21
00:03:55,590 --> 00:03:56,300
Men

22
00:03:56,630 --> 00:03:57,760
det sätter sig bara på

23
00:03:58,960 --> 00:04:00,140
den den anser värdig.

24
00:04:18,710 --> 00:04:19,530
Wu.

25
00:04:21,000 --> 00:04:22,570
Att döda Jiu Ying,

26
00:04:23,720 --> 00:04:25,250
du måste dö.

27
00:04:29,160 --> 00:04:29,930
Men drakskalan

28
00:04:30,560 --> 00:04:32,220
kan få dig tillbaka till livet.

29
00:04:34,870 --> 00:04:35,660
Dock,

30
00:04:37,040 --> 00:04:39,180
alla kan inte bära dess makt.

31
00:04:40,750 --> 00:04:42,130
Men du har gått igenom

32
00:04:42,360 --> 00:04:44,180
otaliga bakåtspolar med Lonescales kraft,

33
00:04:45,040 --> 00:04:47,220
skapa en slips med drakskalan.

34
00:04:48,630 --> 00:04:51,490
Kanske är det vad det innebär att vara den ödesdigra.

35
00:04:52,950 --> 00:04:55,060
Ditt hjärta var en gång ockuperat av Jiu Yings

36
00:04:55,950 --> 00:04:56,980
andefragment.

37
00:04:59,430 --> 00:05:00,540
Från och med nu,

38
00:05:01,750 --> 00:05:03,890
låt min drake skala

39
00:05:05,040 --> 00:05:06,300
bo i ditt hjärta

40
00:05:09,120 --> 00:05:10,300
och stanna hos dig för alltid.

41
00:05:11,980 --> 00:05:14,020
♪Genom tusen skuggor...♪

42
00:05:14,270 --> 00:05:15,330
Var inte ledsen.

43
00:05:17,360 --> 00:05:18,180
Gråt inte.

44
00:05:21,070 --> 00:05:22,620
Jag kommer alltid att vara med dig.

45
00:05:22,620 --> 00:05:25,100
♪Var inte ledsen♪

46
00:05:25,100 --> 00:05:26,460
♪ Genom varje gårdag...♪

47
00:05:26,480 --> 00:05:27,690
Vad du än vill,

48
00:05:28,310 --> 00:05:29,740
Jag tar med den till dig.

49
00:05:31,360 --> 00:05:32,450
Du kommer att erbjuda ditt hjärta

50
00:05:33,310 --> 00:05:34,180
om jag vill ha det?

51
00:05:35,830 --> 00:05:36,420
Ja.

52
00:05:39,980 --> 00:05:42,540
♪Var inte ledsen...♪

53
00:05:43,070 --> 00:05:44,180
Du gillar Ji Ling.

54
00:05:45,160 --> 00:05:46,330
Jag gillar honom också.

55
00:05:47,480 --> 00:05:48,810
Jag har alltid gillat

56
00:05:51,070 --> 00:05:52,780
mitt tidigare jag.

57
00:05:55,040 --> 00:05:56,860
Så även om det inte finns någon framtid,

58
00:05:58,630 --> 00:05:59,740
det finns inget att ångra.

59
00:06:00,060 --> 00:06:01,700
♪Genom tusen trasiga ljus...♪

60
00:06:02,040 --> 00:06:03,130
Men du är annorlunda.

61
00:06:05,190 --> 00:06:06,740
Du hatar ditt förflutna.

62
00:06:08,190 --> 00:06:10,740
Du har aldrig haft ett ögonblick av lycka.

63
00:06:12,870 --> 00:06:13,930
Så,

64
00:06:14,680 --> 00:06:15,450
Wu,

65
00:06:17,430 --> 00:06:18,660
du förtjänar

66
00:06:19,920 --> 00:06:21,660
en ljus framtid mer än jag gör.

67
00:06:24,260 --> 00:06:28,980
♪Hon håller en blomma, räknar årstiderna långsamt♪

68
00:06:29,460 --> 00:06:31,980
♪Väntar på att stenen ska blomma♪

69
00:06:32,340 --> 00:06:36,300
♪Bloman i spegeln bleknar när jag skissar den♪

70
00:06:36,780 --> 00:06:40,860
♪Jag minns gamla dagar när jag glömmer dem♪

71
00:06:41,140 --> 00:06:44,100
♪Varför är raden vi gråter för att säga♪

72
00:06:44,980 --> 00:06:49,380
♪ Alltid "gråter du inte"?♪

73
00:06:49,860 --> 00:06:53,700
♪Som sand som glider igenom fingrarna hårt♪

74
00:06:54,140 --> 00:06:58,020
♪Din soluppgång bleknar i min gråa♪

75
00:06:58,500 --> 00:07:01,900
♪Du lämnade dina sista ord bakom dig♪

76
00:07:02,300 --> 00:07:07,020
♪ Och varje ord blev ett ärr♪

77
00:07:07,300 --> 00:07:11,180
♪Bloman i spegeln bleknar när jag skissar den♪

78
00:07:11,740 --> 00:07:15,780
♪Jag minns gamla dagar när jag glömmer dem♪

79
00:07:16,020 --> 00:07:19,100
♪Varför är raden vi gråter för att säga♪

80
00:07:19,900 --> 00:07:24,340
♪ Alltid "gråter du inte"?♪

81
00:07:24,780 --> 00:07:28,660
♪Som sand som glider igenom fingrarna hårt♪

82
00:07:29,220 --> 00:07:33,100
♪ Ditt namn är de ord jag längtar efter att säga♪

83
00:07:33,500 --> 00:07:37,140
♪Jag ropar efter dig, min enda...♪

84
00:07:40,800 --> 00:07:42,060
Ji.

85
00:07:46,940 --> 00:07:48,130
Ji.

86
00:08:43,440 --> 00:08:44,330
Han är död.

87
00:08:46,600 --> 00:08:47,380
Slutligen,

88
00:08:48,910 --> 00:08:49,850
han är fri.

89
00:08:51,670 --> 00:08:52,780
Jag måste gå nu.

90
00:08:58,390 --> 00:08:59,610
Vem är du?

91
00:09:02,550 --> 00:09:03,850
Jag sa till dig.

92
00:09:07,120 --> 00:09:08,260
Jag är du.

93
00:09:10,360 --> 00:09:11,570
Du är jag.

94
00:09:12,960 --> 00:09:13,660
Vi

95
00:09:14,240 --> 00:09:16,060
är Yuan Wuhuos tvångstankar.
[*Wuhuo som i "fri från olycka"]

96
00:09:19,000 --> 00:09:21,260
Jag har alltid velat vara din storebror

97
00:09:22,320 --> 00:09:23,540
och skydda dig.

98
00:09:25,270 --> 00:09:26,780
Men många gånger,

99
00:09:28,390 --> 00:09:29,260
tänkte jag

100
00:09:30,870 --> 00:09:32,420
du skulle vara

101
00:09:32,420 --> 00:09:34,400
en sorglös liten räv.

102
00:09:38,960 --> 00:09:42,020
Jag hoppades att du kunde bli befriad från bojorna

103
00:09:42,020 --> 00:09:43,300
av Dragon Deity's tron.

104
00:09:44,600 --> 00:09:47,260
Jag har fångat dig här.

105
00:09:54,910 --> 00:09:56,500
Det som ger mig rätt

106
00:09:59,270 --> 00:10:00,540
att vara din bror?

107
00:10:03,960 --> 00:10:05,300
Jag har inte uppnått

108
00:10:07,360 --> 00:10:08,330
vad som helst

109
00:10:10,030 --> 00:10:11,020
Jag ville

110
00:10:13,480 --> 00:10:16,180
att uppnå i mitt liv.

111
00:10:19,550 --> 00:10:20,900
Innan Yuan Wuhuo dog,

112
00:10:21,480 --> 00:10:23,450
han hade bara två tvångstankar.

113
00:10:23,890 --> 00:10:26,650
En var att skydda sin bror för alltid.

114
00:10:27,420 --> 00:10:28,380
Den andra

115
00:10:28,790 --> 00:10:30,090
var att befria Ji Ling

116
00:10:30,090 --> 00:10:32,660
från lögnerna.

117
00:10:35,790 --> 00:10:38,020
De goda och onda dubbla sexögda fjärilsdemonerna

118
00:10:39,030 --> 00:10:41,570
slukade Yuan Wuhuos fysiska form

119
00:10:42,390 --> 00:10:44,140
och absorberade sina två tvångstankar.

120
00:10:45,670 --> 00:10:47,810
Två helt olika varelser

121
00:10:48,390 --> 00:10:50,780
av gott och ont splittras.

122
00:10:53,440 --> 00:10:55,420
Det vill säga du och jag.

123
00:10:57,360 --> 00:10:58,260
Li Jie

124
00:11:00,120 --> 00:11:01,450
och Yuan Wuhuo.
[*Wuhuo som i "att vinna ingenting"]

125
00:11:04,870 --> 00:11:07,140
Jag försökte allt för att döda honom

126
00:11:07,910 --> 00:11:10,500
och befria honom från hans oändliga smärta.

127
00:11:13,080 --> 00:11:15,780
Du gjorde ditt bästa för att skydda Dragon Deity.

128
00:11:20,910 --> 00:11:23,180
Vi är inget annat än tvångstanken

129
00:11:23,600 --> 00:11:24,960
av en döende man.

130
00:11:24,960 --> 00:11:25,660
Nej.

131
00:11:32,120 --> 00:11:32,990
Nej.

132
00:11:35,910 --> 00:11:37,380
Jag kan ha kommit till Ji Ling

133
00:11:38,390 --> 00:11:40,730
på grund av besattheten.

134
00:11:43,670 --> 00:11:44,780
Men alla dessa år,

135
00:11:45,000 --> 00:11:47,930
Jag har sett hans härlighet, smärta,

136
00:11:48,550 --> 00:11:49,420
nåd,

137
00:11:50,270 --> 00:11:51,330
och ensamhet.

138
00:11:52,000 --> 00:11:54,060
Allt detta har ingenting med dig att göra

139
00:11:54,390 --> 00:11:55,690
eller besattheten.

140
00:11:56,870 --> 00:11:58,420
Jag gjorde mitt bästa

141
00:11:59,550 --> 00:12:01,060
att tjäna Shilin-sekten

142
00:12:02,150 --> 00:12:04,450
av min egen vilja.

143
00:12:06,790 --> 00:12:07,660
Mycket bra.

144
00:12:10,720 --> 00:12:12,570
Men personen du vill skydda

145
00:12:12,600 --> 00:12:13,610
har dött.

146
00:12:15,240 --> 00:12:16,210
nu,

147
00:12:17,200 --> 00:12:19,090
vem ska du leva för?

148
00:12:21,670 --> 00:12:22,610
Räkna ut

149
00:12:24,600 --> 00:12:25,810
svaret själv.

150
00:12:27,030 --> 00:12:29,500
Min besatthet har redan uppfyllts.

151
00:12:30,630 --> 00:12:31,570
Han är död.

152
00:12:32,720 --> 00:12:33,810
Han är fri.

153
00:12:35,120 --> 00:12:36,330
Nu måste jag gå.

154
00:12:39,320 --> 00:12:41,090
Personen jag vill skydda

155
00:12:43,720 --> 00:12:46,210
väntar på mig över floden.

156
00:12:46,420 --> 00:12:49,940
♪Snabba fotsteg, racing hjärta♪

157
00:12:50,460 --> 00:12:53,220
♪Upptagen med att springa genom snön♪

158
00:12:54,460 --> 00:12:59,860
♪Personen i min dröm lyser vid floden♪

159
00:13:02,420 --> 00:13:05,940
♪ Nattvinden är kall, mina tårar varma♪

160
00:13:06,460 --> 00:13:09,180
♪Den jag älskar ligger framför♪

161
00:13:09,700 --> 00:13:11,220
♪Mitt hemland♪

162
00:13:11,660 --> 00:13:12,940
♪Mitt främmande land♪

163
00:13:13,060 --> 00:13:16,540
♪Båda upplysta av fyrverkerier♪

164
00:13:19,100 --> 00:13:24,380
♪I varje daglig nödvändighet finns det inget annat än längtan...♪

165
00:13:29,840 --> 00:13:30,380
Far.

166
00:13:30,750 --> 00:13:31,420
Mor.

167
00:13:33,020 --> 00:13:33,500
Far.

168
00:13:33,540 --> 00:13:34,380
- Mamma. - Bror.

169
00:13:34,680 --> 00:13:35,610
Du är tillbaka.

170
00:13:35,650 --> 00:13:36,450
Jag saknade dig.

171
00:13:38,080 --> 00:13:39,500
Xizai, du har blivit så lång.

172
00:13:40,840 --> 00:13:41,210
Bror.

173
00:13:41,510 --> 00:13:42,300
Har några.

174
00:13:42,630 --> 00:13:43,450
Det är fortfarande varmt.

175
00:13:43,750 --> 00:13:44,500
Ge Xizai en.

176
00:13:44,840 --> 00:13:45,260
Kom igen.

177
00:13:45,630 --> 00:13:47,210
- Jag har ätit. - Vad?

178
00:13:49,030 --> 00:13:50,450
Mammas dumplings.

179
00:13:50,720 --> 00:13:51,330
Prova det.

180
00:13:52,790 --> 00:13:53,540
Du har gått ner i vikt.

181
00:13:53,870 --> 00:13:54,330
Prova det.

182
00:13:54,790 --> 00:13:55,420
Kom igen.

183
00:13:56,120 --> 00:13:56,850
Ät mer.

184
00:13:57,440 --> 00:13:58,140
Gå upp lite i vikt.

185
00:13:58,270 --> 00:13:58,970
Var som jag.

186
00:13:59,440 --> 00:14:00,060
Titta på mig.

187
00:14:05,580 --> 00:14:09,660
♪Vem minns fortfarande♪

188
00:14:10,140 --> 00:14:13,180
♪Barnet jag brukade vara?♪

189
00:14:13,620 --> 00:14:15,380
♪Under fyrverkeriets gnistor♪

190
00:14:15,620 --> 00:14:17,300
♪Jag knäppte försiktigt händerna♪

191
00:14:17,620 --> 00:14:22,860
♪Önskar ett liv fritt från skada♪

192
00:14:41,120 --> 00:14:42,420
Så det här är den formlösa månen.

193
00:14:43,150 --> 00:14:44,450
Vilken himmelsk luft.

194
00:14:45,360 --> 00:14:46,020
Andas in det

195
00:14:46,150 --> 00:14:47,570
och jag kommer att leva 500 år till.

196
00:14:48,320 --> 00:14:48,970
Men

197
00:14:49,480 --> 00:14:50,730
varför känns det så kallt?

198
00:14:55,030 --> 00:14:56,300
Förrädare till den formlösa månen.

199
00:14:56,910 --> 00:14:58,500
Hur vågar du ta hit någon?

200
00:14:59,510 --> 00:15:00,450
Varför är du här?

201
00:15:01,080 --> 00:15:02,260
För att förstöra Oracle Stone.

202
00:15:02,720 --> 00:15:04,020
Förstöra Oracle Stone?

203
00:15:05,030 --> 00:15:05,900
Wu Wangyan.

204
00:15:06,120 --> 00:15:07,180
Är du galen?

205
00:15:07,720 --> 00:15:09,180
Den heliga våren ljuger inte.

206
00:15:09,550 --> 00:15:10,780
Minnen ljuger inte.

207
00:15:11,670 --> 00:15:12,500
Jag kom tillbaka

208
00:15:12,720 --> 00:15:14,330
att berätta för dig

209
00:15:14,670 --> 00:15:15,690
hela sanningen.

210
00:16:03,000 --> 00:16:04,420
Jiu Yings andefragment

211
00:16:05,000 --> 00:16:06,930
har gömt sig i Oracle Stone.

212
00:16:07,360 --> 00:16:08,930
Jiu Ying har integrerat sin ande

213
00:16:09,240 --> 00:16:10,610
med Oracle Stone.

214
00:16:12,360 --> 00:16:14,260
Stenens kraft är evig,

215
00:16:15,150 --> 00:16:16,380
som upprätthåller

216
00:16:17,080 --> 00:16:18,300
Jiu Yings ande.

217
00:16:19,240 --> 00:16:20,930
Att döda Jiu Ying,

218
00:16:21,870 --> 00:16:22,660
vi måste

219
00:16:23,720 --> 00:16:25,450
förstöra Oracle Stone.

220
00:16:25,450 --> 00:16:27,080
[Den gamla draken faller. Den nya draken reser sig.]

221
00:16:27,080 --> 00:16:28,680
[Himmel och jord darrar. Kaos fyller världen.]

222
00:16:28,680 --> 00:16:30,580
[En gammal själ återvänder mot tiden. En nymåne omformar världen.]

223
00:16:31,630 --> 00:16:32,450
Detta är

224
00:16:33,790 --> 00:16:34,900
den nya profetian.

225
00:16:36,080 --> 00:16:38,540
Den gamla draken faller. Den nya draken reser sig.

226
00:16:39,270 --> 00:16:41,690
Himmel och jord darrar. Kaos fyller världen.

227
00:16:42,910 --> 00:16:44,180
En gammal själ återvänder mot tiden.

228
00:16:44,870 --> 00:16:46,300
En nymåne omformar världen.

229
00:16:47,360 --> 00:16:48,540
Men ingen vet

230
00:16:49,030 --> 00:16:50,420
vad det betyder.

231
00:16:52,740 --> 00:16:53,480
[Den gamla draken faller. Den nya draken reser sig.]

232
00:16:53,480 --> 00:16:54,180
[Himmel och jord darrar. Kaos fyller världen.]

233
00:16:54,180 --> 00:16:55,180
[En gammal själ återvänder mot tiden. En nymåne omformar världen.]

234
00:17:00,840 --> 00:17:01,420
Vad är det för fel?

235
00:17:02,200 --> 00:17:03,570
Vi förstör äntligen den här stenen.

236
00:17:04,320 --> 00:17:05,330
Är det inte bra?

237
00:17:06,150 --> 00:17:06,930
Varför gör ni

238
00:17:07,390 --> 00:17:08,540
se olycklig ut?

239
00:17:10,680 --> 00:17:11,650
- Det är ingenting. - Det är ingenting.

240
00:17:16,070 --> 00:17:17,500
Mer och mer som ett gift par.

241
00:18:39,000 --> 00:18:40,020
Slutligen,

242
00:18:42,510 --> 00:18:44,220
Jiu Ying tas ner.

243
00:18:46,240 --> 00:18:47,170
Mästare Dragon Deity

244
00:18:48,830 --> 00:18:50,060
skulle vara glad, eller hur?

245
00:18:52,640 --> 00:18:53,570
I så många år,

246
00:18:54,960 --> 00:18:56,650
han har absorberat den mörka makten

247
00:18:57,000 --> 00:18:58,810
från de besatta

248
00:18:59,590 --> 00:19:01,090
av Jiu Yings andefragment

249
00:19:02,440 --> 00:19:03,170
att axla

250
00:19:04,000 --> 00:19:05,170
smärtan för dessa människor.

251
00:19:08,680 --> 00:19:11,130
Jag vill träffa mitt barnbarn igen.

252
00:19:15,750 --> 00:19:16,810
Föraktlig Dragon Deity.

253
00:19:17,160 --> 00:19:18,780
Så vad händer om du utplånar mig?

254
00:19:19,350 --> 00:19:20,300
Jag är Jiu Ying.

255
00:19:20,640 --> 00:19:22,570
Jag är odödlig.

256
00:19:24,960 --> 00:19:25,980
Synd att han inte blir det

257
00:19:27,750 --> 00:19:28,980
kunna se detta.

258
00:20:40,830 --> 00:20:41,980
Dessa snygga plagg

259
00:20:42,350 --> 00:20:44,220
har alltid varit den värsta förbannelsen.

260
00:20:45,160 --> 00:20:47,090
Människor tyngda av längtan bär en tom grav

261
00:20:47,590 --> 00:20:48,410
i deras hjärtan.

262
00:20:49,200 --> 00:20:51,220
Inne i graven, inga ben, bara kläderna.

263
00:20:53,070 --> 00:20:54,220
Det här är livet...

264
00:20:56,110 --> 00:20:57,500
Din dumma räv.

265
00:20:58,880 --> 00:21:00,540
Har du inte spenderat en livstid

266
00:21:02,000 --> 00:21:03,850
bära någon annans plagg?

267
00:21:06,270 --> 00:21:09,260
Vissa människor är avsedda att vara som två berg,

268
00:21:09,960 --> 00:21:11,320
blickar över stora gräsmarker,

269
00:21:11,350 --> 00:21:12,300
över kanjoner,

270
00:21:13,110 --> 00:21:15,060
över ett avstånd som aldrig kan stängas,

271
00:21:15,590 --> 00:21:16,850
vakar över varandra.

272
00:21:17,880 --> 00:21:18,570
Vad

273
00:21:19,510 --> 00:21:20,810
väntar de på?

274
00:21:21,480 --> 00:21:22,850
De väntar på snön.

275
00:21:24,110 --> 00:21:25,540
Allt som krävs är en snö

276
00:21:26,310 --> 00:21:28,090
för att de båda ska krönas i vitt,

277
00:21:29,240 --> 00:21:30,410
som om de hade blivit gamla tillsammans.

278
00:21:35,920 --> 00:21:37,570
Vi har blivit gamla tillsammans.

279
00:21:40,500 --> 00:21:43,580
♪Även från varandra känner vi fortfarande allt♪

280
00:21:44,420 --> 00:21:51,980
♪Som tusentals blommor på den stranden♪

281
00:21:53,980 --> 00:21:58,700
♪ Äntligen är ögonblicket här♪

282
00:21:59,660 --> 00:22:06,340
♪Du ler mot mig, men det är bitterljuvt♪

283
00:22:07,460 --> 00:22:11,540
♪Hand i hand går vi sida vid sida♪

284
00:22:13,940 --> 00:22:23,900
♪Du är den ljusaste månen jag vet♪

285
00:22:24,540 --> 00:22:31,900
♪Sötaste bär som någonsin växt♪

286
00:22:34,020 --> 00:22:43,900
♪Jag var en drivande på vägen♪

287
00:22:44,500 --> 00:22:53,380
♪Tills du gav mig en berättelse att hålla i♪

288
00:23:02,460 --> 00:23:03,170
Tack, mästare.

289
00:23:05,850 --> 00:23:07,720
Välsigna oss, Master Dragon Deity.

290
00:23:08,070 --> 00:23:08,940
Jag förväntade mig inte

291
00:23:10,200 --> 00:23:11,500
att historien började här

292
00:23:12,240 --> 00:23:13,460
och slutade här också.

293
00:23:15,000 --> 00:23:16,330
Jag ville döda draken.

294
00:23:17,310 --> 00:23:18,300
Men nu,

295
00:23:21,270 --> 00:23:22,650
Jag har blivit draken.

296
00:23:24,960 --> 00:23:25,610
Mästare Dragon Deity.

297
00:23:25,680 --> 00:23:26,610
Tack för att du välsignade mig.

298
00:23:27,000 --> 00:23:28,020
Dessa är alla för dig.

299
00:23:31,880 --> 00:23:32,780
Nu är du skyldig.

300
00:23:33,310 --> 00:23:34,170
Det verkar

301
00:23:34,640 --> 00:23:36,260
att man måste skydda allmogen

302
00:23:36,510 --> 00:23:37,810
för resten av ditt liv.

303
00:23:40,950 --> 00:23:42,340
Tack, Master Dragon Deity.

304
00:23:43,110 --> 00:23:43,650
Tycker du

305
00:23:43,750 --> 00:23:44,780
är han Dragon Deity?

306
00:23:45,240 --> 00:23:45,810
Titt.

307
00:23:46,160 --> 00:23:47,940
Till och med demonjägarens befälhavare står bakom honom.

308
00:23:48,200 --> 00:23:49,330
Han måste vara Dragon Deity.

309
00:23:49,960 --> 00:23:51,220
Han kommer att välsigna alla.

310
00:23:51,590 --> 00:23:52,410
Ja.

311
00:23:56,500 --> 00:23:58,310
- Ja. - Ja.

312
00:23:58,310 --> 00:23:59,330
Tack, Master Dragon Deity.

313
00:24:14,750 --> 00:24:16,740
Människor är bättre än demoner på ett sätt.

314
00:24:17,350 --> 00:24:18,370
När en människa dör,

315
00:24:19,550 --> 00:24:20,570
människor sätter en gravsten

316
00:24:22,000 --> 00:24:23,300
och hedra deras minne.

317
00:24:24,440 --> 00:24:25,460
Men när en demon dör,

318
00:24:26,440 --> 00:24:27,980
de är spårlöst borta.

319
00:24:29,310 --> 00:24:30,170
Om...

320
00:24:32,400 --> 00:24:33,540
jag menar,

321
00:24:35,310 --> 00:24:36,370
om jag kan ha

322
00:24:38,720 --> 00:24:40,700
en gravsten efter jag dör,

323
00:24:43,440 --> 00:24:44,890
Jag skulle önska namnet på min gravsten

324
00:24:46,920 --> 00:24:48,020
att ändra

325
00:24:48,640 --> 00:24:49,850
från "Ji Ling"
[*som i "andekärl"]

326
00:24:51,920 --> 00:24:53,130
till "Ji Ling".
[*som i "andminnesmärke"]

327
00:24:54,510 --> 00:24:56,090
Jag vill bli ihågkommen.

328
00:24:56,960 --> 00:24:57,980
Jag vill bli sörjd.

329
00:24:59,510 --> 00:25:00,850
Jag vill inte vara det

330
00:25:01,550 --> 00:25:03,500
inget annat än ett andekärl.

331
00:25:05,830 --> 00:25:06,610
Var säker.

332
00:25:07,400 --> 00:25:08,540
Jag ska skydda dig.

333
00:25:09,790 --> 00:25:11,130
Jag låter dig inte dö.

334
00:25:33,350 --> 00:25:34,780
Mästaren Ji Ling offrade sig själv.

335
00:25:35,240 --> 00:25:36,890
Vi ska ärva hans arv

336
00:25:36,960 --> 00:25:38,090
och bevaka världen.

337
00:25:39,550 --> 00:25:40,260
Mästare Ji Ling.

338
00:25:41,070 --> 00:25:42,020
Jag kommer alltid att minnas

339
00:25:42,440 --> 00:25:43,740
dagen du hjälpte Luo'an City

340
00:25:43,960 --> 00:25:45,700
skingra Fox-Allure-förtrollningen.

341
00:25:46,270 --> 00:25:47,330
Himlen såg fantastisk ut.

342
00:25:47,960 --> 00:25:48,890
Mästare Ji Ling.

343
00:25:49,640 --> 00:25:51,460
Är du ledig nu?

344
00:25:52,030 --> 00:25:53,020
Jag är glad för din skull.

345
00:25:53,510 --> 00:25:54,810
Mästare Ji Ling.

346
00:25:54,880 --> 00:25:56,980
För mig kommer du alltid att vara Drakguden.

347
00:26:03,640 --> 00:26:04,330
Ji Ling.

348
00:26:09,510 --> 00:26:11,220
Du kommer aldrig att glömmas.

349
00:26:28,500 --> 00:26:30,060
♪En vinterdag♪

350
00:26:30,980 --> 00:26:35,940
♪Vid sjön öppnade en pojke i vitt ögonen...♪

351
00:26:37,480 --> 00:26:39,570
Varje gång jag kom till det här rummet,

352
00:26:41,960 --> 00:26:44,260
Jag tog en ny docka.

353
00:26:44,260 --> 00:26:51,700
♪Vinden frågade varför han log tyst...♪

354
00:26:55,030 --> 00:26:56,890
Vi behövde bara sätta denna hjärtsten

355
00:26:57,240 --> 00:26:58,330
i bröstet

356
00:27:00,590 --> 00:27:03,460
för att få en helt ny Ji Ling.

357
00:27:06,180 --> 00:27:12,420
♪Han stirrade mot himlen och såg ödet snurra förbi♪

358
00:27:12,500 --> 00:27:18,860
♪Vinden frågade varför han log tyst♪

359
00:27:18,860 --> 00:27:24,820
♪Han böjde sig lågt och erbjöd försiktigt vilda blommor från sitt hjärta...♪

360
00:27:25,400 --> 00:27:26,460
Återigen

361
00:27:27,830 --> 00:27:28,740
och igen.

362
00:27:31,620 --> 00:27:37,700
♪Ljus över stranden, snö fångade hans ensamma hjärta♪

363
00:27:38,100 --> 00:27:44,300
♪Månen böjde sig ovanför, ett fyrverkeri lyste himlen ljust...♪

364
00:27:45,000 --> 00:27:47,110
Jag borde redan vara van vid din död

365
00:27:47,110 --> 00:27:48,060
vid det här laget.

366
00:27:51,060 --> 00:27:56,700
♪Klädd i gyllene fjäll stirrar jag från dalen högt...♪

367
00:28:00,160 --> 00:28:01,370
Men nu,

368
00:28:04,270 --> 00:28:05,300
du är borta på riktigt.

369
00:28:05,300 --> 00:28:06,860
♪Bitter och söt♪

370
00:28:07,060 --> 00:28:10,220
♪Månen stannar vid min sida...♪

371
00:28:12,590 --> 00:28:14,610
Du sa att du ville ha en gravsten.

372
00:28:16,480 --> 00:28:18,260
Så jag ska begrava den här hjärtstenen

373
00:28:18,440 --> 00:28:19,700
med dig

374
00:28:21,240 --> 00:28:22,940
och göra dig till en gravsten

375
00:28:24,960 --> 00:28:26,610
graverad med Ji Lings namn.

376
00:28:31,240 --> 00:28:32,410
"Spirit Memorial."

377
00:28:36,500 --> 00:28:44,020
♪Hon tittar på mig och säger, du är inte ensam ikväll♪

378
00:28:44,110 --> 00:28:45,260
Dragon Deity's Power.

379
00:28:50,440 --> 00:28:51,370
Mästare Chi Wen.

380
00:28:53,750 --> 00:28:54,720
Detta är den sista delen

381
00:28:54,720 --> 00:28:56,460
av Dragon Deity's Power jag lämnade bakom mig.

382
00:28:58,030 --> 00:28:59,410
Denna hjärtsten

383
00:28:59,960 --> 00:29:01,850
innehåller alla minnen av Ji Ling.

384
00:29:03,000 --> 00:29:04,650
Jag tar den till Dragon Abyss,

385
00:29:05,350 --> 00:29:06,980
bada den i solen och månen

386
00:29:07,400 --> 00:29:08,980
att absorbera universums väsen.

387
00:29:09,830 --> 00:29:10,700
Kanske

388
00:29:11,510 --> 00:29:13,130
efter tusentals år,

389
00:29:13,920 --> 00:29:15,260
denna hjärtsten

390
00:29:15,880 --> 00:29:17,460
kan bilda en form genom odling.

391
00:29:33,440 --> 00:29:34,300
Tusentals

392
00:29:35,880 --> 00:29:36,850
år?

393
00:29:41,510 --> 00:29:42,780
Jag kan inte vänta så länge.

394
00:30:00,920 --> 00:30:01,890
Från och med nu,

395
00:30:02,200 --> 00:30:03,090
det finns drakar

396
00:30:04,110 --> 00:30:05,020
ännu en gång.

397
00:30:07,640 --> 00:30:08,740
Jiu Ying har fallit.

398
00:30:09,680 --> 00:30:11,060
Den dödliga världen återfick fred.

399
00:30:11,790 --> 00:30:13,060
Till den tidigare Dragon Deity,

400
00:30:14,440 --> 00:30:15,260
min bror,

401
00:30:16,310 --> 00:30:17,170
Chi Wen.

402
00:30:26,830 --> 00:30:28,260
Den tidigare Dragon Deity

403
00:30:29,960 --> 00:30:31,060
var Ji Ling.

404
00:30:49,310 --> 00:30:50,220
Skyll inte på honom.

405
00:30:53,070 --> 00:30:54,130
Hur kunde jag skylla på honom?

406
00:30:55,030 --> 00:30:56,020
Utan Ji Ling,

407
00:30:57,480 --> 00:30:59,330
det skulle inte bli någon fred.

408
00:31:10,240 --> 00:31:10,980
Ji Ling.

409
00:31:12,000 --> 00:31:13,300
Du är den verkliga Dragon Deity

410
00:31:14,110 --> 00:31:15,300
till folket.

411
00:31:17,640 --> 00:31:18,570
Låt oss dricka

412
00:31:19,480 --> 00:31:20,650
till den tidigare Dragon Deity,

413
00:31:23,640 --> 00:31:24,300
Ji Ling.

414
00:31:31,920 --> 00:31:33,300
Till Master Bai Ze.

415
00:31:36,310 --> 00:31:36,850
Till

416
00:31:37,790 --> 00:31:38,850
Si Feng.

417
00:31:42,790 --> 00:31:43,980
Till alla som dog

418
00:31:45,110 --> 00:31:45,940
att rädda världen.

419
00:31:47,880 --> 00:31:48,610
Och

420
00:31:49,550 --> 00:31:50,810
till de svårigheter vi delade,

421
00:31:51,480 --> 00:31:53,220
och till Wu Shiguang för att han blev en drake.

422
00:31:53,590 --> 00:31:54,020
Och

423
00:31:54,200 --> 00:31:54,650
att...

424
00:31:55,680 --> 00:31:56,130
Att...

425
00:31:56,920 --> 00:31:58,130
Till vår dyrbara vänskap.

426
00:31:59,510 --> 00:32:01,170
Du vet säkert hur man myser för folk,

427
00:32:01,350 --> 00:32:02,460
din lilla vessla.

428
00:32:03,000 --> 00:32:04,750
Håll hårt i Shilin Sect-token,

429
00:32:04,750 --> 00:32:06,020
annars blir du krossad.

430
00:32:20,750 --> 00:32:21,570
Wuyi.

431
00:32:33,310 --> 00:32:35,020
Wu Shiguang, Li Jie och de andra

432
00:32:36,750 --> 00:32:38,130
dricker och firar

433
00:32:39,480 --> 00:32:40,850
under gyllene skala trä.

434
00:32:42,790 --> 00:32:43,700
Firar?

435
00:32:45,750 --> 00:32:47,130
Vad jag menar är,

436
00:32:48,590 --> 00:32:50,220
det handlar inte bara om att fira

437
00:32:50,240 --> 00:32:51,890
Jiu Yings död.

438
00:32:53,440 --> 00:32:54,130
Ovanpå det,

439
00:32:55,830 --> 00:32:57,060
ännu viktigare,

440
00:32:58,880 --> 00:33:00,540
de firar Ji Ling.

441
00:33:01,790 --> 00:33:02,740
Träet i guldskala

442
00:33:03,310 --> 00:33:04,980
är full av band för Ji Ling

443
00:33:05,110 --> 00:33:07,130
från demonjägare och vanliga människor.

444
00:33:08,960 --> 00:33:10,370
Vill du inte kolla upp det?

445
00:33:12,790 --> 00:33:13,540
Nej.

446
00:33:20,550 --> 00:33:21,330
Wuyi.

447
00:33:23,000 --> 00:33:24,850
Jag trodde att jag gav dig mitt hjärta.

448
00:33:26,030 --> 00:33:27,330
Men ditt sanna hjärta

449
00:33:27,750 --> 00:33:29,810
var Jiu Yings andefragment.

450
00:33:31,720 --> 00:33:33,780
Det sista huvudet av Jiu Ying förstördes.

451
00:33:36,160 --> 00:33:38,330
Och alla fragment försvann.

452
00:33:39,240 --> 00:33:40,940
Du skulle ha dött.

453
00:33:45,200 --> 00:33:46,810
Men Ji Ling höll dig vid liv

454
00:33:48,480 --> 00:33:49,940
med sin drakvåg.

455
00:33:50,750 --> 00:33:52,300
Han önskar dig verkligen

456
00:33:52,590 --> 00:33:54,460
att leva på, lycklig och väl.

457
00:33:57,720 --> 00:33:59,940
Jag vet inte vad mer jag kan göra för dig.

458
00:34:03,720 --> 00:34:04,330
Men

459
00:34:06,310 --> 00:34:08,260
ska du stanna här för alltid?

460
00:34:10,000 --> 00:34:11,850
Om Ji Ling kunde se dig just nu,

461
00:34:16,070 --> 00:34:17,130
han skulle aldrig vilja ha dig

462
00:34:17,190 --> 00:34:18,770
att vara så här.

463
00:34:20,510 --> 00:34:22,340
Kom tillbaka till den formlösa månen med mig.

464
00:34:25,110 --> 00:34:26,060
Jag håller dig sällskap.

465
00:34:26,060 --> 00:34:33,060
♪ Oroa dig inte för mig. Stanna inte för mig♪

466
00:34:33,220 --> 00:34:37,780
♪Stort träd, o stora träd♪

467
00:34:37,940 --> 00:34:41,700
♪Genom snö och storm böjer du dig men andas♪

468
00:34:41,980 --> 00:34:49,420
♪Låt oss ge oss ut mot vårsolskenet utan rädsla♪

469
00:34:50,060 --> 00:34:53,740
♪Lilla gräset, O lilla gräs♪

470
00:34:54,020 --> 00:34:57,740
♪ Res dig på tå, klättra på tappert...♪

471
00:35:01,760 --> 00:35:02,380
Wangyan.

472
00:36:03,480 --> 00:36:04,540
Störande, va?

473
00:36:05,630 --> 00:36:06,650
Smärtsamt, va?

474
00:36:09,320 --> 00:36:10,170
Jiu Ying.

475
00:36:13,070 --> 00:36:14,650
Du lever fortfarande.

476
00:36:15,960 --> 00:36:17,210
Så länge du lever,

477
00:36:17,710 --> 00:36:18,770
Jag överlever.

478
00:36:19,230 --> 00:36:20,940
Vad jag lägger i ditt hjärta

479
00:36:21,000 --> 00:36:22,980
var inte bara mitt andefragment.

480
00:36:23,440 --> 00:36:25,090
Det finns också Oracle Stone.

481
00:36:46,360 --> 00:36:48,500
Jag slösade bort hälften av min heliga kraft

482
00:36:48,880 --> 00:36:50,980
att skära ut en liten bit

483
00:36:51,110 --> 00:36:53,130
av den oförstörbara Oracle Stone.

484
00:37:25,000 --> 00:37:26,130
Så länge stenen består,

485
00:37:27,400 --> 00:37:28,650
Jag ska inte dö.

486
00:37:31,920 --> 00:37:32,650
Gissa varför

487
00:37:32,760 --> 00:37:34,610
Jag svepte in Wu Wangyans hjärta

488
00:37:34,920 --> 00:37:36,190
runt mitt andefragment

489
00:37:36,190 --> 00:37:37,730
Jag lämnade i dig.

490
00:37:38,510 --> 00:37:40,860
För det är min största hemlighet.

491
00:37:41,110 --> 00:37:42,670
Denna hemlighet måste

492
00:37:42,670 --> 00:37:44,130
förbli oupptäckbar för någon.

493
00:37:44,800 --> 00:37:45,420
Nu

494
00:37:45,800 --> 00:37:47,210
Ji Ling är död.

495
00:37:47,840 --> 00:37:49,690
Wu Shiguang har blivit den nya Dragon Deity.

496
00:37:50,280 --> 00:37:52,940
Ingen i den här världen kommer att minnas och hedra Ji Ling

497
00:37:53,030 --> 00:37:54,130
förutom dig.

498
00:37:54,670 --> 00:37:55,730
Och denna längtan

499
00:37:56,440 --> 00:37:58,820
kommer att vara dina eviga bojor,

500
00:37:59,150 --> 00:38:01,340
torterar dig för alltid.

501
00:38:02,920 --> 00:38:04,980
Varför släpper vi dig inte fri nu?

502
00:38:05,480 --> 00:38:07,380
Lämna över din fysiska form.

503
00:38:07,800 --> 00:38:10,420
Låt ditt hjärta flyga till den du älskar

504
00:38:11,030 --> 00:38:12,420
och stanna hos honom.

505
00:38:36,000 --> 00:38:37,020
kom med mig.

506
00:39:00,710 --> 00:39:01,820
Han är inte borta.

507
00:39:03,440 --> 00:39:05,020
Han finns i mitt hjärta,

508
00:39:06,760 --> 00:39:08,210
hålla mig sällskap hela tiden.

509
00:39:12,400 --> 00:39:14,460
Du kan bära människohud för att se ut som honom.

510
00:39:15,880 --> 00:39:17,690
Men det kommer du aldrig ha

511
00:39:18,000 --> 00:39:19,860
hans kärleksfulla ögon.

512
00:39:22,670 --> 00:39:23,610
Han älskar mig

513
00:39:24,230 --> 00:39:25,130
och folket.

514
00:39:26,800 --> 00:39:27,730
Så,

515
00:39:30,480 --> 00:39:31,980
Jag låter dig inte förstöra

516
00:39:34,320 --> 00:39:36,130
världen han har vaktat.

517
00:40:17,710 --> 00:40:18,980
Vi måste prata.

518
00:40:19,110 --> 00:40:20,060
Vänta på mig

519
00:40:20,510 --> 00:40:21,340
att komma tillbaka.

520
00:40:22,760 --> 00:40:23,820
Vad är det för fel på dig?

521
00:40:24,280 --> 00:40:25,340
Du är för upptagen för att ens

522
00:40:25,630 --> 00:40:26,770
prata med din bror?

523
00:40:27,150 --> 00:40:28,460
Vad pratar du om?

524
00:40:29,030 --> 00:40:30,730
Du är Dragon Deity nu.

525
00:40:30,960 --> 00:40:32,130
Alla lyssnar på dig.

526
00:40:33,670 --> 00:40:34,420
Hur är det med mig?

527
00:40:34,840 --> 00:40:35,610
Vad ska jag göra?

528
00:40:36,510 --> 00:40:37,170
Vad menar du?

529
00:40:37,230 --> 00:40:38,020
Din hund...

530
00:40:39,030 --> 00:40:41,060
När du åker högt,

531
00:40:41,320 --> 00:40:42,250
släng inte din packning.

532
00:40:43,030 --> 00:40:44,610
Du låter mig inte ens stanna i Cosmic Pouch.

533
00:40:44,960 --> 00:40:45,730
Jag har ingenstans

534
00:40:45,730 --> 00:40:46,500
att gå hit

535
00:40:46,800 --> 00:40:48,420
med skrämmande formationer överallt.

536
00:40:49,150 --> 00:40:50,460
Vad gör jag här?

537
00:40:51,440 --> 00:40:52,650
Vi hamnade i fara

538
00:40:52,650 --> 00:40:53,610
flera gånger där ute.

539
00:40:53,880 --> 00:40:54,900
Har du glömt?

540
00:40:55,630 --> 00:40:56,770
Det är för ditt eget bästa.

541
00:40:57,190 --> 00:40:58,250
Du är ingen vessla.

542
00:40:58,630 --> 00:40:59,610
Du är en otacksam kille.

543
00:40:59,670 --> 00:41:00,570
Jag är inte rädd för fara.

544
00:41:01,320 --> 00:41:01,880
jag är rädd för...

545
00:41:01,880 --> 00:41:02,500
Nog.

546
00:41:03,110 --> 00:41:04,460
Du är uppenbarligen fortfarande full.

547
00:41:05,110 --> 00:41:05,940
Vi hörs senare.

548
00:41:17,550 --> 00:41:18,170
Vad är det för fel?

549
00:41:19,630 --> 00:41:21,730
Den sista Dragon Deity's Power från Chi Wen

550
00:41:22,550 --> 00:41:23,900
tog Ji Lings hjärtsten

551
00:41:24,800 --> 00:41:26,020
till Dragon Abyss.

552
00:41:26,840 --> 00:41:27,610
sa han

553
00:41:28,230 --> 00:41:29,250
att hjärtstenen

554
00:41:29,630 --> 00:41:31,460
innehåller alla minnen av Ji Ling.

555
00:41:33,480 --> 00:41:35,210
Kanske tusentals år senare,

556
00:41:36,630 --> 00:41:38,250
den kan odlas till mänsklig form.

557
00:41:42,960 --> 00:41:43,900
Det är jättebra.

558
00:41:46,280 --> 00:41:47,770
Människor är dödliga.

559
00:41:48,510 --> 00:41:49,940
Jag kan inte vänta så länge.

560
00:41:54,440 --> 00:41:55,500
Men du kan.

561
00:41:57,670 --> 00:41:59,090
Om du ser honom,

562
00:42:00,590 --> 00:42:01,900
berätta för honom

563
00:42:03,230 --> 00:42:04,060
det

564
00:42:06,030 --> 00:42:07,420
Jag har kommit på vem jag är.

565
00:42:36,110 --> 00:42:36,820
Titt.

566
00:42:37,440 --> 00:42:38,340
Så gnistrande.

567
00:42:39,440 --> 00:42:40,460
Ser det inte ut som

568
00:42:41,510 --> 00:42:42,610
vårt tidigare hem?

569
00:42:47,110 --> 00:42:48,500
Jag minns att jag gillade

570
00:42:50,320 --> 00:42:51,860
väntar på dig vid vattnet

571
00:42:52,960 --> 00:42:53,900
i illusionen.

572
00:42:55,840 --> 00:42:56,730
Denna gång,

573
00:42:58,440 --> 00:42:59,340
låt mig vänta på dig

574
00:43:00,440 --> 00:43:01,250
vid vattnet.

575
00:43:03,760 --> 00:43:05,650
Jag är tillbaka om bara några dagar.

576
00:43:08,230 --> 00:43:09,570
Det är tillräckligt länge.

577
00:43:22,150 --> 00:43:23,170
Det här är...

578
00:43:25,400 --> 00:43:26,090
jag

579
00:43:27,710 --> 00:43:29,090
lade till min drakskala till den.

580
00:43:36,020 --> 00:43:40,860
♪En tyst avsked sprider sig som ett hav av dimma...♪

581
00:43:44,280 --> 00:43:45,860
Imponerande hantverk.

582
00:43:51,710 --> 00:43:52,900
sa du en gång

583
00:43:55,400 --> 00:43:56,340
att två personer

584
00:43:59,230 --> 00:44:00,860
är som två floder.

585
00:44:03,110 --> 00:44:04,610
De konvergerar

586
00:44:07,000 --> 00:44:08,940
och ändra varandras kurs.

587
00:44:11,710 --> 00:44:13,500
Men det verkar som om våra öden är på väg

588
00:44:14,630 --> 00:44:15,500
i vägbeskrivningar

589
00:44:16,190 --> 00:44:18,090
som aldrig kommer att låta oss bli gamla tillsammans

590
00:44:18,190 --> 00:44:19,290
som vanliga människor.

591
00:44:20,550 --> 00:44:21,340
Det är bra

592
00:44:22,880 --> 00:44:23,900
så länge som

593
00:44:25,400 --> 00:44:27,250
Jag kan stanna hos dig för alltid.

594
00:44:31,340 --> 00:44:35,460
♪Slutet i oordning, som att ungdomar närmar sig sitt slut...♪

595
00:44:36,030 --> 00:44:36,860
Wangyan.

596
00:44:41,510 --> 00:44:42,380
Gift dig med mig.

597
00:44:46,060 --> 00:44:47,380
♪ Glöm inte♪

598
00:44:48,180 --> 00:44:54,580
♪Se vårbrisen röra upp den varma solen, blommor över kullarna♪

599
00:44:54,980 --> 00:45:00,580
♪Sommardagarna blir långa och strömmande regn bär mig långt♪

600
00:45:01,340 --> 00:45:06,940
♪Hösten blir sval och nedfallna löv blir drömmarnas kläder♪

601
00:45:07,500 --> 00:45:12,460
♪Ett ansikte slitet av vind, snö och frost♪

602
00:45:13,580 --> 00:45:19,900
♪Men mina tårar bränner fortfarande heta♪

603
00:45:19,940 --> 00:45:26,020
♪Det finns en hamn med krusningar som dansar i mitt hjärta♪

604
00:45:26,220 --> 00:45:32,260
♪När håret blivit vitt berättar vi sakta historien♪

605
00:45:32,460 --> 00:45:36,540
♪Min tid med dig♪

606
00:45:37,860 --> 00:45:39,500
♪ Varar för evigt♪

607
00:45:53,400 --> 00:45:54,250
Systrar.

608
00:45:55,440 --> 00:45:56,250
Vi

609
00:45:56,920 --> 00:45:58,340
utfört många uppgifter

610
00:45:58,630 --> 00:45:59,900
tilldelad av Jiu Ying,

611
00:46:02,480 --> 00:46:03,940
orsakar mycket tragedi

612
00:46:04,880 --> 00:46:05,940
bortom förlösning.

613
00:46:10,440 --> 00:46:11,250
Wangyan.

614
00:46:11,960 --> 00:46:12,650
Låt oss gå.

615
00:46:29,960 --> 00:46:31,130
Jag vill ge allt

616
00:46:32,110 --> 00:46:33,290
för att lösa felen

617
00:46:33,320 --> 00:46:34,460
jag gjorde en gång.

618
00:46:37,960 --> 00:46:39,500
Men det är bara mitt val.

619
00:46:41,880 --> 00:46:43,900
Du har dedikerat allt åt den formlösa månen.

620
00:46:44,670 --> 00:46:46,820
Det är dags att börja ditt eget liv

621
00:46:47,400 --> 00:46:49,060
och sträva efter sann frihet.

622
00:46:50,000 --> 00:46:50,730
Men

623
00:46:50,920 --> 00:46:51,610
Jag vet inte

624
00:46:51,630 --> 00:46:52,820
vad jag vill ha heller.

625
00:46:54,070 --> 00:46:55,210
Jag tror att jag är van

626
00:46:55,230 --> 00:46:56,250
denna livsstil.

627
00:46:56,800 --> 00:46:58,900
Jag är van vid att utföra uppdrag.

628
00:46:59,840 --> 00:47:01,500
Istället för att leta planlöst,

629
00:47:01,800 --> 00:47:02,500
varför inte vi

630
00:47:03,230 --> 00:47:04,460
göra gott med dig?

631
00:47:05,150 --> 00:47:05,860
Det stämmer.

632
00:47:06,480 --> 00:47:08,650
Vi är systrar som delar ära och skam.

633
00:47:09,190 --> 00:47:10,570
Vi borde stå vid varandra.

634
00:47:13,760 --> 00:47:14,540
Wangyan.

635
00:47:24,000 --> 00:47:25,210
Formlös måne,

636
00:47:26,670 --> 00:47:28,290
underkasta mig.

637
00:48:12,020 --> 00:48:13,180
♪Det är ditt ljus♪

638
00:48:13,380 --> 00:48:15,260
♪Dina stormar, dina vaksamma ögon♪

639
00:48:15,420 --> 00:48:18,540
♪Det satte ljus på natten♪

640
00:48:18,900 --> 00:48:25,420
♪Och led mig genom kampen♪

641
00:48:27,180 --> 00:48:29,060
♪Jade i sjön, sand i min hand♪

642
00:48:29,500 --> 00:48:33,940
♪Låt bittra frön växa, låt ödet blomma♪

643
00:48:34,740 --> 00:48:36,420
♪Ansikte i spegeln, beslöjat i dimma♪

644
00:48:36,580 --> 00:48:41,980
♪Tills snö har kysst mörkt hår till vitt♪

645
00:48:42,740 --> 00:48:48,140
♪Nattlampa brinner vid det gamla bordet♪

646
00:48:50,460 --> 00:48:56,500
♪Stygn för stygn, laga månsken♪

647
00:48:57,460 --> 00:48:59,620
♪Det dansande ljuset, den krossade vågen♪

648
00:48:59,900 --> 00:49:04,740
♪Är alla mina hjälplösa, drivande dis♪

649
00:49:05,100 --> 00:49:07,420
♪Den kokande frosten, den envisa blicken♪

650
00:49:07,620 --> 00:49:12,700
♪ Är all den stolthet jag aldrig kommer att bära♪

651
00:49:12,940 --> 00:49:14,940
♪Din axel, dina tårglada ögon♪

652
00:49:15,220 --> 00:49:19,580
♪Är styrkan som lyfter mina drömmar till skyarna♪

653
00:49:20,580 --> 00:49:27,540
♪Stanna hos mig, låt oss titta ovanför♪

654
00:49:44,100 --> 00:49:47,060
♪Ingenstans att vila, ingenstans att gömma sig♪

655
00:49:48,140 --> 00:49:51,540
♪Naken i kroppen men ändå gränslös inuti♪

656
00:49:52,340 --> 00:49:54,860
♪Inget att söka, inget att radera♪

657
00:49:55,100 --> 00:49:58,180
♪Som vatten borta, som den formlösa månen♪

658
00:49:58,580 --> 00:50:00,900
♪Låt varje dröm och vild önskan♪

659
00:50:01,420 --> 00:50:05,820
♪Smid kanten som lyfter oss högre♪

660
00:50:06,060 --> 00:50:08,220
♪Klockor genom oändlig tid, både sol och måne i glans♪

661
00:50:08,620 --> 00:50:13,580
♪Kärlek och hat alla tjänar sin krona♪

662
00:50:13,820 --> 00:50:14,980
♪Det är ditt ljus♪

663
00:50:15,180 --> 00:50:17,020
♪Dina stormar, dina vaksamma ögon♪

664
00:50:17,220 --> 00:50:20,340
♪Det satte ljus på natten♪

665
00:50:21,100 --> 00:50:30,540
♪Och leda mig segling långt♪